La Bocla

by Omiors

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

lyrics

"(A)ras can vey del boy fuylar la rama
Say que'm destreyn e'm pren e m'enliama
L'amor qu'antan me cuger ostar l'arma
E'm fay voler leys qui de fin pretz s'arma
Si qu'en mon cors a-t mon cor et l'aflama,
E, ses mi dons, no'm pot gandir nuyl' arma
Pel'greu turmen que de joy me desarma,
Donhie(u) trach pietg que cel qu'en infer crema"
(---> Gaston Fébus).

Coma ua bocla dens lo temps
que recomença tostemps
n'a pas ni rima ni rama
aquesta istòria
qu'ei la toa,qu'ei la mia
estossi a arrehar
que tornarèi començar

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Traduction :

"Maintenant, quand je vois feuillir les branches de la forêt,
Qu'ici m'étreint, méprend, me lie,
L'amour qui antan enleva mon âme,
Et me fait vouloir celle qui s'arme de fin mérite,
Si (bien) qu'en moi il brûle mon cœur et l'enflamme,
Et que, sans ma dame, nulle arme ne peut protéger,
Du pénible tourment qui me dépouille de joie,
Dont je souffre pis que celui en enfer brûle."

comme une boucle dans le temps
qui recommence toujours
sans rime ni raison
cette histoire
c'est la tienne, c'est la mienne
ce serait à refaire
je recommencerais

credits

released April 8, 2015

tags

license

all rights reserved

about

Omiors Dax, France

contact / help

Contact Omiors

Streaming and
Download help

Redeem code